analyse des distinctions fondées sur le sexe中文是什么意思

• 社会性别分析

• "analyse"中文翻译    音标：[analiz] 动词变位提示：analyse是analyser的变位形式 n.f.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "sexe"中文翻译    音标：[sεks] n.m. 性，性别 [谑，集]女性，女人 性欲 性器官，生殖器 m. 性,
• "apartheid fondé sur le sexe" 中文翻译 :    性别隔离
• "discrimination fondée sur le sexe" 中文翻译 :    性别歧视基于性别的歧视
• "inégalités de rémunération fondées sur le sexe" 中文翻译 :    基于性别的报酬不平等
• "préjugé fondé sur le sexe" 中文翻译 :    性别歧视
• "division du travail fondée sur le sexe" 中文翻译 :    基于性别的分工性别分工
• "analyse des données" 中文翻译 :    资料分析
• "groupe d’experts sur le dépistage et l’analyse des drogues placées sous contrôle dans les spécimens biologiques" 中文翻译 :    检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组
• "fondée sur des données factuelles" 中文翻译 :    有实证依据的
• "inspection des aliments basées sur l’analyse des risques" 中文翻译 :    基于风险的食品检查
• "liste des nominations et distinctions de sur écoute" 中文翻译 :    火线获奖与提名列表
• "directives sur l’analyse des résidus dans les plantes cultivées" 中文翻译 :    作物残茬数据指导方针
• "analyse par enveloppement des données" 中文翻译 :    数据包络分析
• "espacement des points insonifiés sur le fond" 中文翻译 :    声穿透点间隔
• "avortement basé sur le sexe du foetus" 中文翻译 :    针对胎儿性别进行的选择性人工流产
• "groupe d’experts sur les méthodes recommandées pour l’analyse des dérivés barbituriques placés sous contrôle international et des produits provenant de plantes hallucinogènes" 中文翻译 :    建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组
• "stage onu/société internationale de photogrammétrie et télédétection sur le méthodes d’analyse des données et leurs applications" 中文翻译 :    联合国/国际摄影测量和遥感学会数据分析方法和应用讲习班
• "réunion de travail sur l’analyse des données de télédétection" 中文翻译 :    遥感数据分析方法和应用讲习班
• "groupe de l’analyse des données et du contrôle des systèmes" 中文翻译 :    数据分析和系统管制股
• "stratégies de prévention fondées sur des preuves scientifiques" 中文翻译 :    循证预防战略
• "élaboration de politiques fondées sur la connaissance des faits" 中文翻译 :    循证决策

• En particulier, elle aimerait savoir si une analyse des distinctions fondées sur le sexe dans les manuels scolaires et le matériel pédagogique a été effectuée.
  她还特别想知道，是否已对教科书和教材进行了性别分析。
• Dans bien des cas, on manque d ' indicateurs sociaux ventilés par sexe qui permettraient de pousser plus loin l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe par rapport à la situation des femmes.
  在很多情况下，没有按性别分类的社会指标，无法深化对妇女地位问题的性别分析。
• Dans bien des cas, on manque d ' indicateurs sociaux ventilés par sexe qui permettraient de pousser plus loin l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe par rapport à la situation des femmes.
  在很多情况下，没有按性别分类的社会指标，无法深化对妇女地位问题的性别分析。
• Le Ministère procède à une analyse des distinctions fondées sur le sexe afin de déterminer les différences existant entre les conditions de vie des hommes et celles des femmes et d ' identifier les causes sous-jacentes de ces différences.
  该部使用性别分析以审查男女生活的差异并指出造成这些差异的根本原因。
• La capacité du Comité à conduire l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe et à exercer un impact sur cette analyse, ainsi que l ' intégration d ' une perspective sexospécifique dans le secteur public, restent limitées.
  该委员会主导和影响两性分析以及将两性问题纳入公共部门主流的能力仍然很有限。
• La capacité du Comité à conduire l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe et à exercer un impact sur cette analyse, ainsi que l ' intégration d ' une perspective sexospécifique dans le secteur public, restent limitées.
  该委员会主导和影响两性分析以及将两性问题纳入公共部门主流的能力仍然很有限。
• Singapour continuera à suivre de près la situation dans ce domaine et à la revoir, le cas échéant. Analyse des distinctions fondées sur le sexe 2.10.
  到目前为止，还没有收到任何人对妇女遭到歧视后申诉程序的投诉，如有必要，新加坡会继续密切监测并审查。
• Accordant plus d ' importance à l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe, ils sont aussi devenus plus attentifs aux effets de leurs activités sur les hommes et les femmes censés en être les bénéficiaires.
  通过更加注重性别分析，方案主管更敏锐地认识到他们的工作对不同性别的预期受益者所产生的影响。
• Accordant plus d ' importance à l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe, ils sont aussi devenus plus attentifs aux effets de leurs activités sur les hommes et les femmes censés en être les bénéficiaires.
  通过更加注重性别分析，方案主管更敏锐地认识到他们的工作对不同性别的预期受益者所产生的影响。
• Accordant plus d ' importance à l ' analyse des distinctions fondées sur le sexe, ils sont aussi devenus plus attentifs aux effets de leurs activités sur les hommes et les femmes censés en être les bénéficiaires.
  通过更加注重性别分析，方案主管更敏锐地注意到他们的工作对不同性别的预定受益者所产生的影响。